「Beauty Secret呈獻：仁愛堂長幼共融摺出愛心 齊創健力士世界紀錄TM稱號」Beauty Secret Presents: Yan Oi Tong Guinness World Records Breaking Event
2020-01-17
日期 ： 2020年2月15日 (星期六)
時間 ： 下午2:30 –下午4:30
地點 ： 香港伊利沙伯體育館表演場（香港灣仔愛群道 18 號）
目的 ： 為仁愛堂認知障礙症支援服務籌款
活動內容 ： 摺紙共創健力士世界紀錄、綜藝表演
Date ： 15th February 2020 (Saturday)
Time ： 2:00 – 4:30p.m.
Venue ： Arena, Queen Elizabeth Stadium, Wan Chai
Aim ： To raise fund for Yan Oi Tong’s Dementia Support Services
加強注意健康衛生
2020-01-09
親愛的家長：
衞生署衞生防護中心（一月五日）接獲國家衞生健康委員會（國家衞健委）就湖北省武漢市肺炎病例群組個案通報的最新資訊，並再次呼籲市民，不論在本地或外遊期間，應時刻保持個人、食物和環境衞生。
根據國家衞健委的資料，截至5/1/2020上午八時，武漢市共報告符合不明原因的病毒性肺炎病例59宗，沒有死亡個案。目前所有病人均已接受隔離治療。
自2019年12月31日起，衞生署衞生防護中心共接獲16宗加強監測個案的報告，而患者最近曾到訪湖北省武漢巿(截至2020年1月5日中午12時)。
根據世界衞生組織的風險評估，是次不明原因肺炎病例群組與一海鮮及活動物批發市場的關連顯示感染可能與接觸動物有關。
衞生防護中心與國家衞健委會繼續保持密切聯繫，密切監察武漢市肺炎群組個案的最新情況。因應有關個案，政府於（一月四日）已公布「對公共衞生有重要性的新型傳染病準備及應變計劃」，並同時啟動嚴重應變級別。在嚴重應變級別下，「對公共衞生有重要性的新型傳染病」對市民健康的即時影響屬於中等。
衞生防護中心已就事件設立專題網頁（www.chp.gov.hk/tc/features/102465.html），提供相關資訊及健康建議。因應市民大眾的關注，中心會每日在上述專題網頁公布符合加強監察的個案資料。
如 貴子女出現發燒或呼吸道感染病徵，應佩戴口罩及立即求醫，並向醫生報告有否外遊紀錄和接觸史。出現病徵的學童不應回校上課，我們亦建議採取以下措施保持良好的個人及環境衞生：
要預防肺炎及呼吸道傳染病，市民必須時刻保持良好的個人及環境衞生，包括：
• 經常保持雙手清潔，尤其在觸摸口、鼻或眼之前；觸摸扶手或門把等公共設施後；或當手被呼吸道分泌物污染時，如咳嗽或打噴嚏後。
• 洗手時應以梘液和清水清潔雙手，搓手最少20秒，用水過清並用抹手紙或乾手機弄乾。如沒有洗手設施，或雙手沒有明顯污垢時，使用含70至80%的酒精搓手液潔淨雙手亦為有效方法。
• 打噴嚏或咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻，把用過的紙巾棄置於有蓋垃圾箱內，然後徹底清潔雙手。
• 當出現呼吸道感染病徵，應戴上外科口罩，不應上班或上學，避免前往人多擠迫的地方，及盡早向醫生求診。
市民外遊時應注意以下預防措施：
• 避免接觸動物（包括野味）、禽鳥或其糞便。
• 避免到濕貨街市、活家禽市場或農場。
• 避免近距離接觸患者，特別是有急性呼吸道感染症狀的患者。
• 切勿進食野味及光顧有提供野味的食肆。
• 注意食物安全和衞生，避免進食或飲用生或未熟透的動物產品，包括奶類、蛋類和肉類，或食用可能被動物分泌物、排泄物（例如尿液）或產品污染的食物，除非已經煮熟、洗淨或妥為去皮。
• 身處外地時，如身體不適，特別是有發燒或咳嗽，應戴上外科口罩，立即通知酒店職員或旅遊領隊，並盡快求診。
• 從外地回港後，若出現發燒或其他病徵，應立即求診，告訴醫生最近曾到訪的地方；並佩戴外科口罩，以防傳染他人。
有關病例及個案最新消息，請密切留意「衛生防護中心」網頁https://www.chp.gov.hk。請家長填妥下列回條，並於9/1/2020（星期四）或之前交回班主任以示知悉，多謝合作！
Dear Parents,
The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) (January 5) received notification from the National Health Commission (NHC) on the latest information of the cluster of pneumonia cases detected in Wuhan, Hubei Province. The public is again urged to maintain strict personal, food and environmental hygiene both locally and during travel.
According to information from the NHC, a total of 59 viral pneumonia cases with unknown cause were reported as at 8am today. No fatal cases have been recorded. All patients are receiving treatment in isolation.
Since 31 December 2019, the Centre for Health Protection of the Department of Health has received reports of a total of 16 cases under the enhanced surveillance system with recent travel history to Wuhan, Hubei (as of 5 January 2020, 12:00 noon).
According to the risk assessment of the World Health Organization, the reported link of this cluster of pneumonia of unknown aetiology to a wholesale fish and live animal market could indicate an exposure link to animals.
A dedicated webpage (www.chp.gov.hk/en/features/102465.html) has also been set up to provide relevant information and health advice. To address the public's concern, the CHP will announce the details of cases reported under enhanced surveillance (www.chp.gov.hk/files/pdf/enhanced_sur_pneumonia_wuhan_eng.pdf) on the above webpage daily to enhance transparency.
Students should wear a mask and consult doctors promptly if having fever / respiratory symptoms, and inform the doctor of travel and exposure history. Symptomatic students should not attend schools.
To prevent pneumonia and respiratory tract infection, members of the public should maintain good personal and environmental hygiene. You are advised to:
• Perform hand hygiene frequently, especially before touching the mouth, nose or eyes; after touching public installations such as handrails or door knobs; or when hands are contaminated by respiratory secretion after coughing or sneezing;
• Wash hands with liquid soap and water, and rub for at least 20 seconds. Then rinse with water and dry with a disposable paper towel or hand dryer. If hand washing facilities are not available, or when hands are not visibly soiled, hand hygiene with 70 to 80 per cent alcohol-based handrub is an effective alternative;
• Cover your mouth and nose with tissue paper when sneezing or coughing. Dispose of soiled tissues into a lidded rubbish bin, then wash hands thoroughly; and
•When having respiratory symptoms, wear a surgical mask, refrain from work or attending class at school, avoid going to crowded places and seek medical advice promptly.
The public should take heed of the health advice below when travelling outside Hong Kong:
• avoid touching animals (including game), poultry/birds or their droppings;
• avoid visiting wet markets, live poultry markets or farms;
• avoid making close contact with patients, especially those with symptoms of acute respiratory infections;
• never consume game meat and patronise food premises where game meat is served;
• adhere to food safety and hygiene rules such as avoiding consuming raw or undercooked animal products, including milk, eggs and meat, or foods which may be contaminated by animal secretions, excretions (such as urine) or contaminated products, unless they have been properly cooked, washed or peeled;
• if feeling unwell when outside Hong Kong, especially if having a fever or cough, wear a surgical mask, inform the hotel staff or tour escort and seek medical advice at once; and
• after returning to Hong Kong, consult a doctor promptly if having a fever or other symptoms, inform the doctor of recent travel history and wear a surgical mask to help prevent spread of the disease.
For case and case updates, please pay close attention to the "CHP" website https://www.chp.gov.hk. Please fill in the reply slip and return to the class teacher on or before 9/1/2020 (Thursday). Thank you for your kind attention & cooperation!
農曆新年活動 Activities of Lunar New Year
2020-01-09
農曆新年即將蒞臨，本校為讓學生感受農年新年的喜悅氣氛和習俗，謹定於20/1/2020（星期一）在校內舉行「團年盆菜宴」活動，讓兒童學習餐桌禮儀，享受熱鬧和融洽的團年吃飯氣氛。<當日亦設有素食盆菜予非華語學生享用>
此外，本校亦將於21/1/2020（星期二）為家長及學生舉行「親子年宵市場」，感受年宵市場的形式和歡樂。費用全免，請踴躍參加。
The Lunar New Year is coming soon. In order to let students feel the atmosphere and custom of the Lunar New Year, our school will hold a "Poon Choi (Big bowl feast)" in the school on 20/1/2020 (Monday) for children to learn table manners and enjoy lively and harmonious atmosphere during eating together. <Vegetarian Poon Choi is prepared for non-Chinese speaking students>
In the meantime, the “Parent-child Lunar New Year Market” will be held on 21/1/2020 (Tuesday) for parents and students to experience the joy of the Lunar New Year Market.
農曆新年假期 Holidays of Lunar New Year
2020-01-09
農曆新年假期由 22/1/2020開始至 4/2/2020
5/2/2020（星期三）照常上課。
預祝各位 鼠年進步、身體健康、家庭幸福！
Holiday starts from 22/1/2020 to 4/2/2020.
Classes will be resumed on 5/2/2020 (Wednesday).
We wish you a Happy Lunar New Year and Good Luck in Year of the RAT.
親子大旅行 Parent- Child Picnic
2020-01-16
佐敦谷公園、獅子會樂悠悠
舉行日期：13/3/2020（星期五）
集合時間：9：00 a.m.
出發時間及地點：9：15 a.m.（於本校集合，敬請準時，逾時不侯）
回程時間：3：30 p.m.
集散時間及地點：約4：30 p.m. 在本校解散
Jordan Park and Lions Nature Education Centre
Date: 13/3/2020 (Friday)
Assembly Time: 9:00 a.m.
Departure time and place: 9:15 a.m. (At our school, please be punctual, we will not wait for any late-comers)
Return Time: 3:30 p.m.
Dismissal Time and place: Around 4:30 p.m. at school
仁愛堂慈善步行日2019與「HAPPIPLAYGROUND」開心結伴行 YOT Charity Walk 2019 with “HAPPIPLAYGROUND”
2020-01-09
「仁愛堂慈善步行」乃仁愛堂一年一度的大型戶外籌款活動，是次活動為仁愛堂社會福利服務籌款。由馬鞍山體育館廣場起步，沿馬鞍山海濱長廊步行至城市公園太極場（全程約3.2公里）。
當日設『尋找「HAPPIPLAYGROUND」卡通人物有獎遊戲』，參加者需沿途找出所有「HAPPIPLAYGROUND」卡通人物，並用手機或相機拍下，成功集齊5個卡通人物照片，亦向終點工作人員展示，即可換領特別版「HAPPIPLAYGROUND」禮品一份；同時可參與『「開心Share」攝影比賽』於大會攝影區手持HAPPIPLAYGROUND相框拍照，讚好仁愛堂Facebook專頁並上載相片至Facebook並hashtag #仁愛堂 或 #Yanoitong，大會將選出2名笑容最燦爛的參賽者成為「最開心Share大獎」得獎者，每位得主可贏取海洋公園門票2張。
舉行日期：29/3/2019（星期日）
集合時間：7:50 a.m. – 本校門外空地（乘坐本校安排之旅遊巴前往）
解散地點：自行解散
備 註：
1. 本校學生需穿著整齊的夏季運動服及配戴名牌，家長及學生兄弟姊妹請穿著輕便服裝，以便進行戶外活動。（可自備額外運動服，以便替換）
2. 請自備雨具、防曬及防蚊用品，以備不時之需。
3. 如8號熱帶氣旋訊號、紅色及黑色暴雨警告，於活動開始前兩小時內 (即7:30 a.m.) 仍然生效，活動將會取消。
YOT Charity Walk is an annual fundraising event of Yan Oi Tong. The event is a fundraising of “Yan Oi Tong Social Welfare Service”. The starting point is Ma On Shan Sports Centre, parents and children may walk along the Ma On Shan Promenade to the Tai Chi Area (about 3.2 km).
On that day, the "HAPPIPLAYGROUND" cartoon character prize-winning game will be set up. Participants will need to find all the "HAPPIPLAYGROUND" cartoon characters along the way, and take photos, collect all (5 cartoon characters) and show them to the terminal staff. You can redeem a special edition of "HAPPIPLAYGROUND" gift; and "Happy Share" photo contest along the road with a “HAPPIPLAYGROUND” photo frame, like the Yan Oi Tong Facebook page and upload photos to Facebook and hashtag # Yanoitong, YOT will select the two most glamorous contestants to become the "Most Happy Share Award" winners, each winner can win 2 tickets to Ocean Park.
Date: 29/3/2020 (Sunday)
Assembly: 7:50 a.m. (Outside our kindergarten, and take the coach together)
Dismissal: Free dismissal
Remarks:
1. Students are required to wear school summer sport uniform with name badge. Parents and the children are required to wear causal sports clothing. (If necessary, please prepare extra sport suit)
2. Please bring water, hat, umbrella and anti-mosquito supplies yourself.
3. The activity may be cancelled prior to the activity start (which is 7:30 a.m.) if the observatory hoists strong wind signal NO.8 or above, a red or black rainstorm warning signal.
2020-21 學年幼兒班（K1）收生安排 Admission Arrangements for Nursery (K1) Classes in Kindergartens
2019-06-12
教育局 - 2020/21 學年幼稚園幼兒班（K1）收生安排
Admission Arrangements for Nursery (K1) Classes in Kindergartens
