家長專區 入學申請 聯絡我們 Contact Us 主頁 ENG

仁愛堂葉德海幼稚園

目錄

<p><strong>索取申請表格(2019年12月31日或以前出生)</strong></p> <p><strong>Request an application form (born on or before 31 December 2019)</strong></p> <p><span style="font-weight: 400;">1. 由2021年8月1日開始派發，而收取入學申請表由2021年9月13日</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">  (可親臨本園索取或網上下載)</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">Application form will be distributed starting August 1st 2021 and collected on September 13th 2021 (can be obtained in person or online).</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">2. 繳交入學申請表(不設限額收取入學申請表)</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">Submit the admission form (there is no limit to receive admission application form)</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">   ~必須親臨繳交，請帶備照片一張、出生證明書正副本、回郵信封二個、針咭副本、並繳交40元報名費。</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">~Must be paid in person, please bring a photo, the original copy of the birth certificate, two return envelopes, a copy of the needle card, and pay $40 HKD for the registration fee.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">   (不接受傳真遞交或郵寄報名表格，無論取錄與否，報名費概不退還)</span></p> <p>(Fax submission or mailing of the application form is not accepted, the application fee will not be refunded regardless of admission)</p> <p><span style="font-weight: 400;">3. 所有遞交申請表格者均獲面見，繳交申請表時即時通知面見日期及時間。</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">All applicants who submit the application form will be interviewed. The date and time of the interview will be notified immediately when the application form is submitted.</span></p> <h3> </h3> <p><strong>本年度收生安排</strong></p> <p><strong>Admission arrangements for this year</strong></p> <p>1. 申請入學程序</p> <p>Application for Admission Procedure</p> <p>2. 所需文件</p> <p>Required Documents</p> <p>3. 重要日期提醒</p> <p>Important date reminders</p> <p>4. 報名：$40</p> <p>Registration: $40</p> <p>5. 半日班留位費：$970 /全日班留位費：$1,150</p> <p>Seat reservation fee for half-day class: $970 / reservation fee for full-day class: $1,150</p> <p> </p> <p><strong>索取申請表格方法︰</strong><strong>(</strong><strong>不設派發申請表限額</strong><strong>)</strong></p> <p><strong>How to obtain application form: (There is no quota for distribution of application form)</strong></p> <ol> <li>於本幼稚園網頁<a href="https://ppe.yot.org.hk/kg02/attachment_file/common_uploaded_en/news_file/1/524_mjg.pdf">下載</a> <a href="https://ppe.yot.org.hk/kg02/attachment_file/common_uploaded_en/news_file/1/524_mjg.pdf">Download</a> from the kindergarten website (網址URL <a href="http://ppe.yot.org.hk/kg02">http://ppe.yot.org.hk/kg02</a>)</li> <li>親臨本<a href="https://www.google.com/search?q=%E4%BB%81%E6%84%9B%E5%A0%82%E8%91%89%E5%BE%B7%E6%B5%B7%E5%B9%BC%E7%A8%9A%E5%9C%92&rlz=1C1VFKB_enHK967HK967&sxsrf=ALiCzsZhvUwN9BfVZwSw1O972fh503Ya8g%3A1656482025626&ei=6ei7Yu_hJZD5wAOEyLiACQ&ved=0ahUKEwiv-tq1_NH4AhWQPHAKHQQkDpAQ4dUDCA4&oq=%E4%BB%81%E6%84%9B%E5%A0%82%E8%91%89%E5%BE%B7%E6%B5%B7%E5%B9%BC%E7%A8%9A%E5%9C%92&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAwyCwguEIAEEMcBEK8BMgQIABAeMgQIABAeMgYIABAeEA8yBggAEB4QDzIGCAAQHhAPMgYIABAeEA8yBAgAEB46DQguEMcBEK8BEOoCECc6BwgjEOoCECc6DQguEMcBEKMCEOoCECc6DQguEMcBENEDEOoCECdKBAhBGABKBAhGGABQqAhYqAhgnxBoAXAAeACAAUKIAUKSAQExmAEAoAEBoAECsAEKwAEB&sclient=gws-wiz">幼稚園</a>索取 <a href="https://www.google.com/search?gs_ssp=eJwNx0sKgCAQAFDa1iUkaN34m6QjdIkYSSWSMcRF3b7e7vXDnGbZYso7I3TrBI82oKO3AEYrtQS5wiPROnLKoI8RSOI2vsSinKIVToJy_vfSLa6Tj1AT1Rb4A02AGvg&q=yan+oi+tong+allan+yap+kindergarten&rlz=1C1VFKB_enHK967HK967&oq=yan+oi+&aqs=chrome.1.69i57j46i39i175i199j0i512j46i175i199i512l2j0i512j46i175i199i512l2j0i512.2513j0j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8">Visit</a> our kindergarten in person to request</li> </ol> <p> </p> <p><strong>派發申請表格時段 Application Form Distribution Period︰</strong></p> <ol> <li>日期 Date︰2021年9月4日(星期六)開始 From 4th September 2021(Saturday)onwards</li> <li>時間 Time：星期一至星期五(上午9:30至下午5:00)及 Monday to Friday (9:30 am-5:00 pm)<br />          星期六(上午9:30至下午12:30) Saturday (9:30 am-12:30 pm)</li> </ol> <p>      </p> <p><strong>遞交申請表格</strong><strong> </strong><strong>(</strong><strong>不設收取入學申請表限額</strong><strong>) Submission of application form (no quota for admission application form)</strong><strong>︰</strong></p> <ol> <li>日期 Date︰2021年9月13 日(星期一)至11月26日(星期六) 13th September 2021 (Monday) to 26th November 2021 (Saturday)</li> <li>時間 Time︰星期一至星期五(上午9:30至下午5:00) Monday to Friday (9:30 am-5:00 pm)<br />        星期六(上午9:30-12:30) Saturday (9:30 am-12:30 pm)</li> <li>遞交方法︰親臨本幼稚園遞交申請表格 【須連同下列文件】Submission method: Submit the application form in person to our kindergarten [Following documents must be attached with the application form]</li> </ol> <p>    ~出生證明書正本及副本  Original and copy of birth certificate  </p> <p>    ~針咭正本及副本 Original and copy of vacination card</p> <p>    ~證件相2張  2 passport photos                </p> <p>    ~回郵信封2個(貼上$5.0郵票) Two stamped return envelopes with enough postage ($5.0 stamp)</p> <ol start="4"> <li>報名費︰港幣40元正(於遞交申請表格時一併繳交)，無論申請成功與否，報名費概不退還 Application fee: HK$40 (to be paid when submitting the application form), the application fee will not be refunded regardless of whether the application is successful or not</li> </ol> <p> </p> <p><strong>收生準則 Admission Criteria︰</strong></p> <ol> <li>面見表現 Interview performance </li> <li>申請人的兄弟姊妹曾於本幼稚園就讀獲優先考慮 Priority will be given to applicants whose siblings have studied in the kindergarten</li> <li>全日制-優先考慮有需要的家庭(例如︰雙職家庭或須在家照顧殘疾 人士的家庭等) Whole day class- Priority is given to families in need (e.g. dual-career families or families who have to take care of the disabled at home, etc.)</li> </ol> <p> </p> <p><strong>面見安排 Interview Arrangements︰</strong></p> <ol> <li>本幼稚園會安排面見所有申請入讀的幼兒 The kindergarten will arrange interviews with all the children who apply for admission</li> </ol> <p>     2.「面見通知書」於遞交申請表時交予家長，請於「面見通知書」指定日期及時間到本幼稚園進行面見  The "Notice of Interview" will be given to             parents when submitting the application form. Please come to the kindergarten for the interview on the date and time specified in the "Notice           of Interview"     </p> <ol start="3"> <li>以個別面見形式進行 interviews will be conducted individually</li> <li>只限一名家長陪同幼兒參與面見 Only one parent is allowed to accompany the child to the interview</li> </ol> <p>     5.如需要英文翻譯服務，請與我們聯絡，電話24658112，電郵kg2@yot.org.hk。也可請一名親友陪同出席代為翻譯。If you need English                          translation service, please contact us at 24658112 or email kg2@yot.org.hk. You can also invite a relative or friend to accompany you to                      interpret on your behalf.</p> <p>取錄結果公佈 Announcement of dmission results ︰</p> <p>本幼稚園將於2021年11月19日(星期五) 上載取錄名單於本校網頁及張貼於大門外，同時亦會以郵寄方式通知正取生家長。2021年12月17日前幼稚園通知家長K1學位申請結果。The kindergarten will upload the admission list on the school website and post it outside the school gate on 19 November, 2021 (Friday). Parents will also be notified by post. Before 17 December 2021, the kindergarten will notify parents of the K1 application result.</p> <p> </p> <p><strong>註冊安排 Registration Arrangements︰</strong></p> <ol> <li>正取生︰家長須於2022年1月6日至8日(統一註冊日期)內指定時間到本幼稚園辦理註冊手續，並須提交「註冊證」/「入學許可書」正本及繳交註冊費。Successful enrollment: Parents must go to the kindergarten at the designated time from 6 to 8 January 2022 (the unified registration date) to complete the registration procedures, and must submit the original "Registration Certificate"/"Admission Permit" and pay the registration fee.</li> <li>備取生︰倘學校尚有學位空缺，本校將會向個別學生發出通知書，請家長於指定日期到本幼稚園辦理註冊手續，並須提交「註冊證」/「入學許可書」及繳交註冊費。Waiting list candidates: If there are still vacancies in the school, the school will issue a notification letter to individual students. Parents are requested to go to the kindergarten for registration on the designated date, and must submit the "Registration Certificate" / "Enrollment Permit" and pay for registration</li> <li>家長請留意，如未能在指定的註冊日期提交「註冊證」/「入學許可書」，本幼稚園或未能為獲取錄兒童完成手續，因此家長務必於指定日期內向教育局申請相關註冊文件。Parents, please note that if the "Registration Certificate"/"Enrollment Permit" is not submitted on the specified registration date, the kindergarten may not be able to complete the procedures for the admission of children. Therefore, parents must apply for the relevant registration documents to the Education Bureau within the specified date.</li> <li>2022/23學年的註冊費為港幣970元正(半日制)或1,570元正(全日制)。如有關兒童入讀本校，本校會於9月至10月退回註冊費。The registration fee for the 2022/23 academic year is HK$970 (half-time) or HK$1,570 (full-time). If the child is enrolled in our school, our school will refund the registration fee from September to October.</li> </ol> <p>5.若家長於註冊後決定為子女轉校，請以書面通知本幼稚園及預約時間取回相關註冊證，但註冊費將不獲退還。在取回註冊證後，本幼稚園亦不會再為該兒童保留學位。If parents decide to transfer their children after registration, please notify the kindergarten in writing and make an appointment to retrieve the relevant registration certificate, but the registration fee will not be refunded. After the registration card is retrieved, the kindergarten will no longer reserve a place for the child.</p> <p> </p> <p>*查詢 Enquiries*</p> <p>電話Contact Number︰24658112</p> <p>電郵Email︰kg2@yot.org.hk</p> <p> </p> <p><strong>申請</strong><strong>2022/23</strong><strong>「幼稚園入學註冊證」或「幼稚園入學許可書」Application for 2022/23 "Registration Certificate for Kindergarten Admission" or "Kindergarten Admission Permit"</strong></p> <ol> <li>在幼稚園教育計劃下，每名可在本港接受教育的學童只會獲發一張註冊文件，而所有參加「計劃」的幼稚園，只可取錄持有有效註冊文件的學童。Under the Kindergarten Education Scheme, each child who can receive education in Hong Kong will only be issued one registration document, and all kindergartens participating in the Scheme can only admit students with valid registration documents.</li> </ol> <p> </p> <ol start="2"> <li>家長須於2021年9月至11月期間為其子女向教育局申請「幼稚園入學註冊證」。「註冊證」於9月開始接受申請，屆時教育局會公佈申請細則，並會在教育局網頁<a href="https://www.edb.gov.hk/k1-admission_tc">https://www.edb.gov.hk/k1-admission_tc</a>上載詳情。如申請人在遞交申請時已提供全部所需資料及文件，教育局一般可在六至八個星期內完成審批，並以郵遞方式發放「註冊證」給合資格接受「計劃」資助的申請人。Parents must apply to the Education Bureau for a "Kindergarten Enrollment Registration Certificate" for their children from September to November 2021. The "Registration Card" will start accepting applications in September. The EDB will announce the application details and upload the details on the EDB website https://www.edb.gov.hk/k1-admission_en. If the applicant has provided all the required information and documents when submitting the application, the EDB can generally complete the approval within six to eight weeks and issue the "Registration Certificate" to the applicants who are eligible to receive funding under the "Scheme" by post.</li> </ol> <p> </p> <ol start="3"> <li>如學童可於本港接受教育但不合乎資格接受「計劃」資助而未能獲發「註冊證」，教育局會為有關學童發出「幼稚園入學許可書」，學童可憑「入學許可書」註冊並入讀參加「計劃」的幼稚園，惟其家長須按註冊入讀之幼稚園的收費證明書繳付未扣減「計劃」資助前的全額學費。If a student can receive education in Hong Kong but is not eligible to receive the "Program" subsidy and fails to receive a "Registration Certificate", the Education Bureau will issue a "Kindergarten Admission Permit" for the child concerned. For admission to kindergartens participating in the "Scheme", the parents must pay the full tuition fee before deduction of the "Scheme" subsidy according to the fee certificate of the registered kindergarten.</li> </ol> <p>幼稚園幼兒班(K1)收生安排Admission Arrangement for Kindergarten Kindergarten (K1)</p> <p><a href="https://www.edb.gov.hk/k1-admission_tc">https://www.edb.gov.hk/k1-admission_tc</a></p> <p><a href="https://kgp2021.azurewebsites.net/edb/schoolinfo.php?schid=6568&lang=en&district=tuenmun&category=&voucher=&ctype=&schoolname=yan+oi+tong+allan+yap+">幼稚園及幼稚園暨幼兒中心概覽 Profile of Kindergartens and Kindergarten-Cum-Child-Care Centres</a></p> <p> </p>